免費發佈信息

| 設為首頁 | 加入收藏 | RSS | 手機版 | 繁體中文

順豐集運倉地址  
 
 

首頁

南非新聞 南非財經 華人新聞 南非概況 南非簽證 南非見聞 南非旅遊 非洲新聞 南非留學 南非視頻 生活資訊

便民

南非商機 國內新聞 新聞中心 房屋店鋪 網上商城 同城生活 求職招聘 華人聚會 便民告示 華人論壇 匯率報價
您當前的位置:首頁 > 華人新聞 > 南非使領館

同舟共濟,合作共贏

時間:2021-10-01 05:22:50  來源:中國駐開普敦總領館  作者:

同舟共濟,合作共贏

林靜總領事,《開普時報》9月30日第7版

 2021年9月30日,南非開普敦主流報紙《開普時報》刊登慶祝中華人民共和國成立72週年專版,發表林靜總領事署名文章,全文如下:

2021年10月1日是中華人民共和國72週年華誕。72年前,新中國誕生,從此,神州大地日新月異,舊貌換新顏。新中國成立72年來,取得了舉世矚目的成就,已成為世界第二大經濟體、第一大工業國、第一大貨物貿易國、第一大外匯儲備國和最大外資流入國,對世界經濟增長年均貢獻率連續多年達到30%以上,成為世界經濟增長重要引擎。

今年是中國發展史上意義非凡的一年,中國共產黨迎來了百歲生日。100年來,中國共產黨始終與人民心連心、同呼吸、共命運,是中國人民的堅強主心骨。始終堅持中國共產黨領導,是中國國家事業實現歷史性變革、取得歷史性成就的根本原因。

在中國共產黨的堅強領導下,中國7.7億農村貧困人口擺脱貧困,造就人類減貧史上的奇蹟,實現國內生產總值突破100萬億元大關,建成世界上規模最大的社會保障體系,基本醫療保險覆蓋超過13億人,基本養老保險覆蓋近10億人,居民平均預期壽命由1949年的35歲提高至77.3歲。中國實現第一個百年奮鬥目標,全面建成小康社會,正朝着全面建成社會主義現代化強國的第二個百年奮鬥目標大步邁進。

今年是世界格局深刻演變的一年,世界百年未有之大變局和新冠肺炎疫情全球大流行交織疊加。各國人民對和平發展的期盼更加殷切,對公平正義的呼聲更加強烈,對合作共贏的追求更加堅定。

中國展現大國擔當,從以巨大的政治勇氣果斷“封城”,到以“中國速度”“中國力量”同時間賽跑、與病魔較量,再到統籌疫情防控和經濟社會發展,以習近平主席為核心的黨中央堅持人民至上、生命至上,堅決打贏疫情防控阻擊戰,最大限度保護人民生命安全和身體健康。

中國發揮大國作用,從保障各國人民生命安全和身體健康出發,已向100多個國家和國際組織提供超過12億劑疫苗和原液,將努力全年對外提供20億劑疫苗,在向“新冠疫苗實施計劃”捐贈1億美元基礎上,年內再向發展中國家無償捐贈1億劑疫苗,為人類徹底戰勝新冠疫情作出應有貢獻。

中國履行大國責任,面對單邊主義和保護主義的逆流湧動,高舉多邊主義和開放合作的旗幟,積極推動構建新型國際關係和人類命運共同體,呼籲世界各國以聯合國憲章宗旨和原則為遵循,堅持共商共建共享,踐行真正的多邊主義,反對打着所謂“規則”旗號破壞國際秩序、製造對抗和分裂的行徑,恪守互利共贏,拆除割裂貿易、投資、技術的高牆壁壘,營造包容普惠的發展前景。

當前,新冠疫情持續反覆,病毒頻繁變異,疫情防控形勢依然嚴峻,世界經濟脆弱復甦,抗擊疫情、恢復經濟仍然是包括中國和南非兩國在內的國際社會共同面臨的最緊迫任務。中南兩國“同志加兄弟”的特殊情誼在深化合作和攜手抗疫中不斷昇華。

一是兩國政治互信不斷增強,雙邊務實合作深入發展。在習近平主席和拉馬福薩總統的親自關心和有力引領下,中南兩國政治互信不斷增強,在涉及彼此核心利益和重大關切問題上相互支持,務實合作深入發展,中國連續12年成為南非第一大貿易伙伴國,南非連續11年成為中國在非洲最大貿易伙伴,今年1至8月,中南兩國克服疫情影響,雙邊貿易額達347億美元,同比增長65.7%,展現了強大的韌性和增長潛力。據不完全統計,中方對南非累計投資已超250億美元,創造了超過40萬個直接和間接就業崗位,為南非經濟社會發展做出了重要貢獻。

二是中南兩國團結協作、守望相助,開展了堪稱典範的抗疫合作,為兩國全面戰略伙伴關係注入了新動力。新冠疫情暴發以來,習近平主席同拉馬福薩總統多次互致信函和通話,共同倡議召開中非團結抗疫特別峯會,兩國政府和社會各界開展多種形式抗疫合作,積極分享疫情防控經驗,為中非乃至全球抗疫合作注入了強大正能量。當前,中國科興疫苗已通過南非藥監部門評估和註冊,我們期待中國疫苗能儘快在南非落地,早日惠及南非人民。

三是官民並舉、政企聯動,開展了卓有成效的地方和民間交往。駐開普敦總領館始終秉持同舟共濟、共克時艱精神,積極助力領區開普三省抗疫,多次向領區貧困社區和弱勢羣體捐贈抗疫救濟物資;中南友省、友城互相捐款捐物,舉行遠程抗疫經驗分享會,互相打氣、共渡難關;領區中資企業和華僑華人自發向當地政府、警局、社區開展慈善捐贈,生動展現了中南人民患難與共的深情厚誼。

曼德拉總統曾説,生命中最偉大的榮耀不在於永不失敗,而是失敗後我們總能再度站起(The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall)。習近平主席指出,“寒冬阻擋不了春天的腳步,黑夜遮蔽不住黎明的曙光。人類一定能夠戰勝疫情,在同災難的鬥爭中成長進步、浴火重生”。我們對人類合作戰勝疫情充滿信心,對世界經濟復甦前景充滿信心,對人類共同美好的未來充滿信心。

今年起,中國開始實施經濟社會發展第十四個五年規劃、開啓全面建設社會主義現代化國家新徵程。進入新發展階段,中國將加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。中國14億人口、4億以上中等收入羣體構成的超大規模市場和內需潛力將充分釋放,為世界創造更多需求、帶來更多機遇。中國將繼續擴大開放,着力推動規則、規制、管理、標準等制度型開放,持續營造市場化、法治化、國際化營商環境。中國將更加積極參與雙邊、多邊和區域合作,同各國實現更高水平的互利共贏。中國持續發展和開放將為世界經濟復甦和增長注入強大動能,也將為中南兩國合作開闢更廣闊空間。

最後,值此國慶來臨之際,祝領區全體僑胞平安、健康!祝偉大祖國繁榮昌盛,國泰民安!


來頂一下
返回首頁
返回首頁
上一篇:陳曉東大使出席“中非安全夥伴關係:展望未來”視頻研討會並發表主旨講話
 
下一篇:返回列表
 

 

延伸閲讀

 

網友評論
發表評論 共有條評論
用户名: 密碼:
驗證碼: 點擊更新 換一個 匿名發表
推薦資訊
南非總統:當各項防疫措施到位南非方可結束“國家災難狀態”
南非總統:當各項防疫措
南非總統號召民眾“及時、自覺”接種疫苗
南非總統號召民眾“及
南非下調“封城”等級
南非下調“封城”等級
南非所有新冠疫苗接種站點清單
南非所有新冠疫苗接種
 
欄目更新

 

  • 今日排行
  • 本週
  • 本月
  • 本週熱評
  • 本月
  • 年度